Utilizziamo i cookie

EasyIDP utilizza solo i cookie necessari al funzionamento del sito e alla sicurezza della tua sessione. Nessuna pubblicità, nessun tracciamento di terze parti. Scopri di più nella nostra politica sulla riservatezza.

Informativa sulla privacy

Data di pubblicazione: 31.07.2026

1. Introduzione

EasyIDP è un'applicazione web svizzera che aiuta gli allenatori di calcio a strutturare e monitorare i piani di sviluppo individuale (PDI) dei loro giocatori. La presente informativa spiega quali dati trattiamo, perché, con chi sono condivisi e quali sono i vostri diritti.

2. Titolare del trattamento e ruoli

EasyIDP è gestita da Niels Uythoven, Luegislandstrasse 337, 8051 Zurich, Svizzera (contatto: support@easyidp.ch).

  • Per i dati dell'account dell'allenatore (identità, credenziali, fatturazione), EasyIDP è titolare del trattamento.
  • Per i dati dei giocatori inseriti dall'allenatore (profili, valutazioni), l'allenatore — o il suo club — è titolare del trattamento ed EasyIDP agisce come responsabile del trattamento, unicamente per conto dell'allenatore (vedi l'Allegato A — Accordo di trattamento dei dati).

3. Dati trattati

  • Account allenatori: nome, cognome, e-mail, credenziali di accesso (password con hash), lingua, registri tecnici.
  • Profili giocatori (inseriti dall'allenatore): nome, cognome, data di nascita, categoria/squadra, chiave di accesso, obiettivi.
  • Valutazioni: autovalutazioni e valutazioni dell'allenatore, commenti, punteggi, tendenze.
  • Fatturazione: dati di abbonamento e di pagamento trattati da Stripe; i numeri di carta non sono memorizzati da EasyIDP.

4. Finalità e basi giuridiche

  • Fornire e gestire i piani di sviluppo individuale — esecuzione del servizio.
  • Gestire gli account, gli accessi e l'abbonamento — esecuzione del contratto.
  • Analisi assistita dall'IA delle valutazioni — consenso (e consenso dei genitori per i minori).
  • Sicurezza e miglioramento del servizio — interesse legittimo.
  • Obblighi di legge — in particolare conservazione contabile.

Minori: i profili dei giocatori sono creati dall'allenatore. L'allenatore è responsabile di ottenere il consenso del titolare dell'autorità parentale prima di qualsiasi inserimento di dati riguardanti un minore. EasyIDP mette a disposizione un modello informativo destinato ai genitori.

5. Analisi assistita dall'IA

La funzione di esportazione può generare un'analisi automatizzata delle valutazioni. I dati di valutazione, accompagnati da un identificativo interno limitato, sono trasmessi a un fornitore di IA (OpenRouter, modello della famiglia GPT-4o), i cui server si trovano al di fuori della Svizzera (in particolare negli Stati Uniti). L'analisi è indicativa, riletta dall'allenatore; non si tratta di una decisione automatizzata che produce un effetto giuridico. Questo trasferimento è disciplinato da garanzie appropriate e/o dal vostro consenso. EasyIDP resta pienamente utilizzabile senza questa funzione.

6. Destinatari e responsabili del trattamento

Non vendiamo alcun dato. I vostri dati possono essere comunicati ai seguenti responsabili del trattamento, strettamente per fornire il servizio:

  • Infomaniak Network SA — hosting e base di dati (Svizzera).
  • Stripe — pagamenti e abbonamenti.
  • OpenRouter / fornitore di modello di IA — analisi delle valutazioni (trattamento al di fuori della Svizzera).

Una comunicazione alle autorità resta possibile quando la legge lo esige. Non viene utilizzato alcun cookie pubblicitario né alcun tracciamento analitico di terzi.

7. Conservazione

  • Account e dati dei giocatori: finché l'account è attivo, poi cancellazione entro un termine ragionevole o su richiesta.
  • Fatturazione e contabilità: 10 anni (diritto svizzero).
  • Backup: rinnovati a rotazione.

8. Trasferimento all'estero

I dati sono ospitati in Svizzera. Alcuni trattamenti — in particolare l'analisi tramite IA — comportano un trasferimento al di fuori della Svizzera, disciplinato da garanzie appropriate e/o dal vostro consenso esplicito.

9. I vostri diritti

Disponete dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione, esportazione (portabilità), opposizione, limitazione e revoca del consenso. Per esercitarli: support@easyidp.ch. Potete presentare un reclamo all'IFPDT (PFPDT), www.edoeb.admin.ch; le persone situate nell'UE possono rivolgersi alla propria autorità nazionale di protezione dei dati.

10. Sicurezza

Hosting in Svizzera, cifratura degli scambi (TLS/SSL), hashing delle password, controllo degli accessi e backup. In caso di violazione che presenti un rischio, le persone interessate e le autorità competenti sono informate.

11. Cookie

Utilizziamo unicamente cookie necessari al funzionamento e alla sicurezza (sessione, protezione dei pagamenti Stripe). Nessun cookie pubblicitario né tracciamento analitico di terzi.

12. Modifiche

Qualsiasi modifica importante è annunciata sulla piattaforma, accompagnata da una nuova data di pubblicazione.

L'elenco aggiornato dei nostri sub-responsabili è disponibile nella scheda «Sub-responsabili».

Condizioni di utilizzo

Data di pubblicazione: 31.07.2026

Art. 1 — Oggetto

EasyIDP aiuta gli allenatori a creare e monitorare i piani di sviluppo individuale (PDI) dei loro giocatori. La creazione di un account comporta l'accettazione delle presenti condizioni.

Art. 2 — Account e accessi

L'allenatore deve essere maggiorenne e capace, oppure agire con l'autorizzazione del suo club. I giocatori accedono all'applicazione mediante una chiave fornita dall'allenatore e possono essere minorenni. L'allenatore è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali.

Art. 3 — Dati dei giocatori e ruoli

L'allenatore è titolare del trattamento dei dati dei giocatori; EasyIDP agisce come responsabile del trattamento. L'allenatore si impegna a disporre di una base giuridica valida e, per i minori, a ottenere il consenso parentale prima di qualsiasi inserimento. Le modalità sono indicate nell'Allegato A — Accordo di trattamento dei dati. EasyIDP mette a disposizione un modello di informazione e di consenso destinato ai genitori.

Art. 4 — Analisi tramite IA

L'analisi automatizzata realizzata tramite un fornitore di IA terzo costituisce un ausilio indicativo. Può contenere imprecisioni, non sostituisce il giudizio dell'allenatore e non deve, da sola, fondare una decisione che incida in modo significativo su un giocatore.

Art. 5 — Abbonamento, prova e pagamento

È offerta una prova gratuita di un mese, seguita da un abbonamento mensile o annuale. I pagamenti sono effettuati tramite Stripe. L'abbonamento si rinnova automaticamente salvo disdetta prima della scadenza; è disdicibile in qualsiasi momento, con effetto alla fine del periodo in corso. Le variazioni di prezzo sono notificate in anticipo. I periodi iniziati non sono rimborsati, salvo disposizione imperativa contraria.

Diritto di recesso (consumatori UE): se risiedi nell'Unione europea, hai in linea di principio diritto a un periodo di recesso di 14 giorni per i contratti a distanza. Per un servizio digitale la cui esecuzione inizia immediatamente con il tuo consenso, tale diritto può cessare all'avvio del servizio; la prova gratuita ti consente comunque di provare il servizio senza impegno. Per esercitare questo diritto: support@easyidp.ch.

Art. 6 — Uso accettabile

L'uso deve essere lecito e servire lo sviluppo dei giocatori. È vietato inserire dati riguardanti terzi senza base giuridica, pubblicare contenuti illegali o compromettere la sicurezza della piattaforma.

Art. 7 — Proprietà intellettuale

La piattaforma, i loghi, i design e il codice appartengono a EasyIDP o ai suoi licenzianti. I dati inseriti restano di proprietà dell'allenatore (o del club / del giocatore).

Art. 8 — Disponibilità e responsabilità

Il servizio è fornito «così com'è», senza garanzia di disponibilità ininterrotta. Nei limiti del diritto svizzero, è declinata la responsabilità per i danni indiretti e le perdite che sfuggono al nostro controllo; spetta a voi conservare le vostre copie. Restano riservati la colpa grave, l'atto illecito intenzionale e i diritti imperativi dei consumatori.

Art. 9 — Protezione dei dati

Il trattamento dei dati è disciplinato dall'Informativa sulla privacy e dall'Allegato A.

Art. 10 — Modifiche

Le modifiche importanti sono annunciate; il proseguimento dell'utilizzo comporta l'accettazione.

Art. 11 — Diritto applicabile e foro

Le presenti condizioni sono soggette al diritto svizzero. Il foro è a Zurich, fatte salve le disposizioni imperative di protezione dei consumatori nel domicilio dell'utente.

Allegato A — Accordo di trattamento dei dati

Data di pubblicazione: 31.07.2026

Il presente allegato si applica quando l'allenatore inserisce in EasyIDP dati riguardanti terzi (i «Giocatori»). Esso integra le Condizioni di utilizzo e l'Informativa sulla privacy.

1. Ruoli

L'allenatore (o il suo club) è titolare del trattamento; EasyIDP è responsabile del trattamento e tratta i dati unicamente per conto dell'allenatore.

2. Oggetto e dati

Il trattamento ha per oggetto il monitoraggio dei piani di sviluppo individuale, per la durata dell'account. Persone interessate: i giocatori (possibilmente minorenni). Dati: identità (nome, cognome, data di nascita), categoria / squadra, obiettivi, valutazioni e tendenze.

3. Istruzioni

EasyIDP tratta i dati secondo le istruzioni documentate dell'allenatore e lo avverte se un'istruzione gli appare illecita.

4. Riservatezza

Le persone autorizzate a trattare i dati sono tenute alla riservatezza.

5. Sicurezza

EasyIDP attua misure tecniche e organizzative appropriate (vedi il Riepilogo sicurezza).

6. Sub-responsabili del trattamento

L'allenatore autorizza il ricorso ai seguenti sub-responsabili del trattamento: Infomaniak (hosting, Svizzera), Stripe (pagamento) e OpenRouter / fornitore di modello di IA (analisi; trattamento al di fuori della Svizzera). EasyIDP informa di qualsiasi modifica e consente di opporvisi.

7. Trasferimento all'estero

L'analisi tramite IA comporta un trasferimento al di fuori della Svizzera, disciplinato da garanzie appropriate e/o dal consenso. Attivando queste funzioni, l'allenatore ne accetta il principio.

8. Diritti delle persone

EasyIDP assiste l'allenatore, nella misura del possibile, per rispondere alle richieste dei giocatori e dei genitori.

9. Violazione dei dati

EasyIDP informa l'allenatore senza ingiustificato ritardo in caso di violazione riguardante i dati dei giocatori.

10. Fine del trattamento

Alla chiusura dell'account o su richiesta, EasyIDP cancella o restituisce i dati dei giocatori, fatte salve le durate di conservazione legali.

Impegni dell'allenatore

Creando profili, l'allenatore dichiara:

  • di disporre di una base giuridica valida;
  • di ottenere il consenso parentale prima di inserire i dati di un minore;
  • di informare i giocatori e i genitori dell'uso di EasyIDP, compresa l'analisi tramite IA;
  • di inserire soltanto dati pertinenti e proporzionati.

Scarica il modello di consenso dei genitori (PDF)

Sub-responsabili (elenco aggiornato)

Ultimo aggiornamento: 31.07.2026

I seguenti fornitori trattano dati per conto di EasyIDP, esclusivamente per fornire il servizio. Nessuna vendita di dati.

Sub-responsabile Finalità Ubicazione dei dati Trasferimento / garanzie
Infomaniak Network SA Hosting e database Svizzera Nessun trasferimento fuori dalla Svizzera
Stripe Pagamenti e abbonamenti UE / Stati Uniti Garanzie adeguate (SCC / Data Privacy Framework)
OpenRouter (GPT-4o) Analisi delle valutazioni assistita dall'IA Stati Uniti Garanzie adeguate e/o consenso

Riepilogo sicurezza

Data di pubblicazione: 31.07.2026

Hosting

  • Infomaniak Network SA, server situati in Svizzera.
  • Accesso al server limitato (SSH).
  • Connessioni cifrate HTTPS (TLS/SSL).

Base di dati

  • PostgreSQL ospitata in Svizzera.
  • Backup distribuiti su più server.
  • Accesso limitato.

Autenticazione e protezione

  • Password degli allenatori memorizzate con hash (mai in chiaro).
  • Chiave di accesso giocatore reimpostabile.
  • Protezioni contro l'iniezione SQL e gli attacchi a forza bruta.
  • Sessioni a scadenza automatica.

Sviluppo

  • Codice ospitato in un repository ad accesso limitato.
  • Fornitori terzi limitati e disciplinati.
  • Miglioramento continuo pianificato: cifratura a riposo rafforzata e audit di sicurezza.

I vostri dati

  • Cancellazione ed esportazione su richiesta.
  • Informazione delle autorità e delle persone interessate in caso di violazione che presenti un rischio.

Note legali

Data di pubblicazione: 31.07.2026

Editore / responsabile: Niels Uythoven

Indirizzo: Luegislandstrasse 337, 8051 Zurich, Svizzera

Contatto: support@easyidp.ch

Stato: gestito da privati; funzionalità gratuite e a pagamento.

Hosting provider: Infomaniak Network SA, Svizzera.

Pagamenti: Stripe.

Contenuti generati dall'IA: alcune immagini sono generate dall'IA a scopo illustrativo (nessuna persona reale); l'IA di terzi serve inoltre a generare analisi di progressione (vedi l'Informativa sulla privacy).